“Moooonnn River, wider than 1) a mile, 2) the Nile. Well, thanks to my listening to trivia on Martha Johnson’s early show on KFUN, I know the answer: It’s No. 1 above, and my miss was wider than a mile.
In my medieval torpor upon waking a few days ago, I heard a radio conversation with a caller about how easily we misunderstand lyrics to songs, in this case Nile and mile, but I wasn’t awake enough to let it register.
The English language fascinates me on several counts. First, it’s the largest language with about 700,000 words, while other popular languages such as French, German and Spanish, having perhaps half that number. One of the points of fascination is the number of words we have for similar things. There’s a couch, a sofa, a divan, a davenport and a futon. True, there are people who can cite subtle differences in the furniture itself to give it a different name, but when unexpected company arrives, we let them sleep on the couch and we don’t parse any further. Continue reading