Monthly Archives: December 2006

Let’s not break 2007 resolutions

    Could Kim Holland have been right? Kim, a reporter for Albuquerque TV channel 13, KRQE, was on the air when she pronounced the name of a state policeman, Pacheco as “Pu-cheek-oh.”
    In my last column, I had a lot of fun citing instances in which our surnames get murdered. At a party, I met sisters Alice and Donna Menzor, who commiserated and said they too had heard many variations on Hispanic last names. Continue reading →

It takes lots of cheek to say that

    Late last Wednesday I was writing an e-mail to a friend and half-listening to the TV news when I was jolted by a sound that wasn’t pretty. The noise startled me in the same way one starts when hearing a sonic boom or a ‘copter flying overhead — an increasingly common occurrence.
    I had the feeling my Optic colleague, my partner in muckraking, David Giuliani, heard the same sound, even though he lives three miles away.
Continue reading →