We’ve done it again. Or, to be a bit more accurate, let me change that to “We’ve almost done it again.”

I refer to our second round of hosting young people from far away as our foreign exchange students. The last round, we kept two girls from across the Atlantic, for almost 10 months. They spent the school year enrolled at West Las Vegas High School and stayed an extra month because their schools, in Spain and Belgium, respectively, run weeks later than most American schools.

Readers have probably read about Phaedra Wouters, the one from Antwerp, and Ana Granados, from a suburb of Madrid. They’re close in age to our own granddaughters, Carly and Celina, who live next door to us.

As we played softball with the four girls or picnicked with them high up in Gallinas Canyon, or had them read stories to us, we adults simply “lost” ourselves. That’s our way of saying we almost forgot which of the girls were blood and which were kin, their having blended in so well. I’ll admit going into a funk in early July when we drove them to the Albuquerque Sunport to see them off. I gave each of the teens a big squeeze, as if that gesture would shorten the time till we see them again. . . . If we ever do. Continue reading →

Previous columns have detailed my family’s experiences during our travels since our retirement from teaching. We opted not to buy fancy cars or houses and instead put some funds into travel.

Of course, the fact that our oldest son, Stanley Adam, moved to Denmark with Microsoft several years ago, took himself a Copenhagen bride and sired two daughters has something to do with where and how often we travel.

We’ve been fortunate that our son’s vacation days often coincide with ours, and either we spend days visiting at their home or we find another destination. That’s enabled us to visit much of western and central Europe, and we’ve even gone as far as Austria, Sweden, Nuremberg and the Czech Republic.

We’ve noticed how the level of trust seems to tighten the farther east we go into Europe; the farther we travel from home, the more urgency there is in having the right papers in place. Continue reading →

A friend asked me to go with her to the Motor Vehicle Department in Las Vegas to get her squared away on the Real ID, which, among other things, entitles one to board a commercial airline.

Apparently, the Real ID is a document with bells and whistles that gives the holder added privileges.

It seemed simple enough until she informed me that the name that would appear on her renewed driver’s license does not agree with what’s on her birth certificate. She’s a twice-widowed, once-divorced senior citizen whose current (about to expire) license contains much more than the given, Christian names on her birth certificate.

Before we arrived at the MVD, I assured her securing a new license would be a piece of cake. “In fact, I’ll go with you get my own driver’s license, which is also about to expire,” I told her.
Not so fast. I believe that the MVD officials who listed all the new hoops we need to face didn’t realize how much things change over the decades. But before we go on, let me assured readers that what my friend and I experienced was unique; and trying to use this column as an instruction manual would be foolhardy. Continue reading →

All right, students: Raise your hand if you’ve ever had ceviche. Nobody? No, Wise-Guy in the third row, ceviche is not Spanish for a beer.

Then how about sancocho? Still nobody?

Well, don’t feel bad, students. I’d never heard of either of these things either — until I read today’s paper.

We’re talking spicy treats. They’re about to be featured in a dedication ceremony at the National Hispanic Cultural Center in Albuquerque on Thursday. Oddly, Spain is divided, as any country is, into areas of special or local favorites. Don’t try ordering chile in España. And if you order a tortilla, you’ll receive an eggs-and-potatoes omelet. As for the cultural center’s ceremony, I may know when and where it was scheduled to take place, but that doesn’t get me much closer to knowing what I just quizzed you on.

You, Juan, our class clown: You confused “ceviche” with “cerveza,” which is understandable. I remember once when I was your age that a guy who didn’t like being beaten by my team in tackle football, called one of us a “cerviche” — or something like that. In the heat of passion, spurred by an intense football game, we sometimes slur our words, and a word that sounds a bit like “cerviche” almost started a fight. Continue reading →

A friend made a habit of collecting and saving Sunday bulletins for Our Lady of Sorrows Sunday church services.

Considering the number of years represented in these bulletins, it’s safe to say she was a faithful church member. Most of the bulletins that she passed on to me date back to the 1960s, and all contain a historical photo on the cover and list a slew of activities: wedding banns, a bingo prize of $230, baptisms and special events. The pastor at that time was the Rev. James T. Burke.

Particularly interesting is the number and kind of businesses whose 1×2-inch ads fill the last page. The issues I’m looking at list the following advertisers:

Gonzales Funeral Home, Louie’s Auto Service, Saibe’s Confectionery, Plaza Jewelers, El Alto Supper Club, Tony’s Dry Goods, Highway Shopping Center, Ludi’s Bakery and Grocery, Model Cleaners, Joe G. Maloof, Priscilla’s Coiffure Salon, Road Runner Distributing Co., Plaza Supper Club, California Store, Northern Hardware, Sal’s Barber Shop, Peterson Insurance Agency, Olivas 7-11, Popular Dry Goods, Art’s Food Market, Plaza Shoe & Dry Goods Store, Guerin’s Food Market and Korte’s Furniture. Continue reading →

Last night I had a dream. I could call it a science fiction dream, but that would be redundant, as, in retrospect, most of my dreams turn out to be unrealistic.

No, I didn’t dream about Catherine Zeta Jones (and if I ever do, I’ll make sure my wife doesn’t hear about.) This dream lacked the kind of CZJ excitement others might dream about. Instead it was on a topic that usually causes my tummy to tie up in knots.

But enough suspense:

My dream last night was about an announcement to the effect that taxpayers no longer needed to fill out long, complicated forms. It came from the I.R.S., whose staff deemed that people spend too much time trying to determine what’s deductible and what’s not. Coincidentally, I told my wife, just a few days before the filing deadline, all about how we used to be able to send our tax information on a single card. Does anybody remember that era? I’m not making this up.

Everything went on that card, eliminating the tedious filling in of information on how much we earned, how many zoos are in our home town, and the first and last name of the first girl I kissed. Are humans expected to have that great a memory? Continue reading →

I don’t have any friends. True, there are many acquaintances, lots of colleagues, classmates, neighbors, co-workers, primos and primas, but no friends.

At least not anymore. The only person I believe was my Friend died last week.

I’m going to miss him. My sons called him Vince-Uncle, I suppose because our youngest son, Ben, mixed up the words, and that stuck. I liked our artificially appending “uncle” to our names; somehow that made me feel closer. We go back about 50 years, to when my wife and I joined the faculty at Cuba (N.M.) Schools, where Vince-Uncle had been teaching.

Vince was a gentle giant, standing at 6-1 and 230 pounds in his prime. Most of the rest of us teachers stood at around 5-8. When in Cuba, we heard about the time when, as a class sponsor, Vince arranged to borrow a small car to pull a float for the Cuba Rams’ homecoming parade.

But the car’s owner never showed up, so Vince hitched straps to himself and ran the parade route, much to the thrill of the crowds.

I admired Vince-Uncle. We rode bikes to school. He lived some five miles out; we lived three miles out. We rode to school almost every day, but since I was a smoker then, I struggled to keep up with him. Continue reading →

We spent much of Sunday evening at the United World College, attending a student recital, which featured some excellent instrumental and vocal offerings.

We went as guests of our get-away student, Belen Sogo Mielgo, from Madrid, Spain.

Some of the entrants sang, some played the piano, and with kids in the late teens (and even of any age), there’s bound to be a slip or two — obvious to all.

So I remembered my own youth, when I was a work-study student at Highlands University’s music department. I worked under then-chairman Champ Tyrone and spent time with Ronald Wynn, the choral director. Once I asked Wynn, “You know that piano recital you asked me to tape last night at Ilfeld: Well, when the pianist hit the wrong note, why is it that everyone noticed?”

Wynn explained why even the most un-musical person on the planet — I think he was referring to me — notices keyboard errors. He spoke in terms too technical for me, and through no fault of his, I failed to take note of the tenor of his explanation.

But rather than turn this into a treatise on how lay persons take in music, let me digress to discuss our family’s experience with the first and only piano our family ever owned. Continue reading →

There’s an old rhyme that clearly illustrates the need for things working together. It reads: “For want of a nail, the shoe was lost. For want of a shoe, the horse was lost. For want of a horse, the rider was lost. For want of a rider, the battle was lost.

Dire consequences must have occurred when the above battle was being waged. But how about the big difference a simple punctuation mark can make? Can its inclusion or omission create or settle a lawsuit?

I refer to the Oxford comma, a tiny punctuation mark whose name many of us have never heard of. I don’t I recall ever hearing about the Oxford Comma in all my 12 years at Immaculate Conception School in Las Vegas.

Admittedly, that was a long time ago. True, Oxford University had been around a number of years before my classmates and I studied at the local parochial school. So the English college must have existed quite a while. How about its founding date of 872?

The Oxford comma, also known as the Harvard comma and the serial comma, is the punctuation mark between the second-to-the-last and the final item in a written list. Continue reading →

She’s on the phone, railing to a fellow church member about the first days of Daylight Saving Time. “Oooh! I just hate it!” she tells her friend, Betty Quick, who agrees.

But really now, what can we say about the extra hour of daylight except that we’re glad it’s finally here? Each year — it seems since we married in 1966 — I’ve used the parable of the man whose blanket failed to cover his feet, leaving him shivering in bed. So he cut a foot off the top of the blanket and sewed it to the bottom. Problem solved. But maybe not. Now his head is cold. That’s how DST works.

Bonnie says she dislikes having daylight saving time clashing with standard time, but I wonder if it’s the chore of adjusting clocks twice a year that really factors into her annoyance.

Our third-born, Ben, arrived around the time a doughnut shop opened on Hot Springs Boulevard, north of Mills. Our son welcomed the new business, which for years he regarded as connected to the U.S. Energy Policy on Time.

Ben naturally associated the name of the donut shop, Daylight Donuts, with daylight saving time, and he often broached the subject that way to hint that his taste buds needed exercise in the form of a donut or a cinnamon roll. Continue reading →